A sua criação e aplicação destinou-se a quem necessita compreender um diálogo, falar outra língua ou ter problemas auditivos.
Você gostaria de criar legendas sem usar programas? Aprender é muito fácil!
O formato SRT é uma extensão de arquivo de texto em que a legenda é utilizada, pois pode ser inserida em qualquer tipo de programa de vídeo e playback.
Para criar esses tipos de documentos, não é necessário baixar ou instalar terceiros para aumentar sua eficiência. Todas as ferramentas estão dentro do computador:
A explicação a seguir será por meio do software que contém o sistema operacional Windows, portanto para começar é necessário abrir o “Bloco de notas”, que pode ser encontrado em “Iniciar”.
O conteúdo terá cada uma das frases, classificadas por seções numeradas, separadas por um espaço fornecido pelo botão “Enter”.
Cada uma das seções das legendas será acompanhada pelo período de tempo em que a frase deve aparecer e durar.
Na hora de finalizar o documento com o script e a cronologia exata, você poderá armazená-lo através de “Arquivo”, selecionando a opção “Salvar como”. Neste aspecto, você colocará o nome que deseja, acompanhado de “.srt” no final.
A extensão do arquivo de texto será criada automaticamente e você pode inseri-la em qualquer um dos seus reprodutores para desfrutar do vídeo confortavelmente.
Quais são os melhores programas para editar e adicionar legendas a um vídeo?
Se, por outro lado, você deseja usar um software profissional para facilitar a criação de um arquivo SRT, a Internet possui uma variedade de programas que o ajudarão a consegui-lo.
Edição de legenda
Disponível em trinta idiomas e capaz de criar mais de cinquenta formatos diferentes, o Subtitle Edit é um software que permite editar legendas de uma forma muito confortável.
Entre suas ferramentas você encontra configurações de sincronização e tradução de linhas , configurando o tempo e a forma de onda que o áudio deve adquirir.
É reconhecido mundialmente como um dos mais completos programas de sistemas operativos, embora tenha uma taxa de pagamento que ronda os quarenta euros.
Porém, esse preço vale a pena, pois o iToolSoft Movie Subtitle Editor ajusta as legendas criadas ao fluxo de bits e as configura de acordo com a resolução do vídeo.
Ele também permite que você os crie do zero e edite aspectos visuais, como tipo de fonte, cor e o local onde eles serão encontrados.
SubtitleCreator
O maior benefício que este programa oferece é inserir um arquivo SRT em um conteúdo multimídia que não possui copyright . Portanto, é uma opção muito útil legendar aqueles vídeos cujo áudio é feito em um idioma estranho ao nosso.
Da mesma forma, o SubtitleCreator conta com um assistente que autoriza o conteúdo de um DVD, para colocar legendas atualizadas sobre as que já existem no arquivo multimídia. Desta forma, será possível manter a originalidade durante a reprodução, sem afetar o conforto visual da pessoa.
Embora os mecanismos de pesquisa possam encontrar fontes diferentes para baixar arquivos SRT de conteúdo popular, criar suas próprias legendas é uma maneira muito fácil de desenvolver novas habilidades e habilidades .
Por outro lado, permite gerar conteúdos originais para os vídeos que decidir gravar e enviar para uma rede social, com o objetivo de chegar a mais recantos do planeta.
Usamos cookies para garantir que oferecemos a melhor experiência em nosso site. Se você continuar a usar este site, assumiremos que está satisfeito com ele.
